34 ANOS DE CINEFILIA (1984-2017)

34 ANOS de CINEFILIA

1984-2017

As preferências anuais, entre os filmes exibidos em Lisboa que pude ver

	1984	Nº10
Título original	Título português	Realizador
Zelig	Zelig	Woody Allen
Paris, Texas	Paris, Texas	Wim Wenders
The Big Chill	Os Amigos de Alex	Lawrence Kasdasn
The Outsiders	Os Marginais	Francis Ford Coppola
Finalment Dimanche	Finalmente Domingo	François Truffaut
La Femme de l’Aviateur	A Mulher do Aviador	Éric Rohmer
Identificazione de una Donna	Identificação de uma Mulher	Micheangelo Antonioni
Moonlighting	Moonlighting	Jerzy Skolimovski
Frances	Frances	Graeme Clifford
Under the Volcano	Debaixo do Vulcão	John Huston

	1985
Título original	Título português	Realizador
Purple Rose of Cairo	Rosa Purpura do Cairo	Woody Allen
Broadway Danny Rose	O Agente da Broadway	Woody Allen
Amadeus	Amadeus	Milos Forman
L’Amour à Mort	Amor Eterno	Alain Resnais
A Passage to India	Passagem para a Índia	David Lean
Sibiriade	Siberíada	Andrei Kontchalovsky
Daniel	Daniel, Passado Sem Resgate	Sidney Lumet
Ghare – Baire	A Casa e o Mundo	Satiajit Ray
Pauline à la Plage	Paulina na Praia	Éric Rohmer
The Cotton Club	Cotton Club	Frtancis Ford Coppola

	1986
Título original	Título português	Realizador
Ran	Ran - Os Senhores da Guerra	Akira Kurosawa
Once upon in America	Uma vez na América	Sérgio Leone
Ginger and Fred	Ginger e Fred	Federico Fellini
A Room with a View	Quarto com Vista Sobre a Cidade	James Ivory
Mask	Máscara	Peter Bogdanovich
Rumble Fish	Juventude Inquieta	Francis Ford Coppola
Hannah and Her Sisters	Ana e suas Irmãs	Woody Allen
Les Nuits de Pleine Lune	Noites de Lua Cheia	Éric Rohmer
Out of Africa	África Minha	Sidney Pollack
After Hours	Nova Iorque Fora de Horas	Martin Scorsese

  

	1987
Título original	Título português	Realizador
La Nave va	O Navio	Federico Fellini
Le Rayon Vert	O Raio Verde	Éric Rohmer
The Runaway Train	Comboio em Fuga	Andrei Kontchalovsky
Radio Days	Os Dias da Rádio	Woody Allen
Name of the Rose	O Nome da Rosa	Jean-Jacques Annaud
Gardens of Stone	Jardins de Pedra	Francis Ford Coppola
Full Metal Jacket	Nascido para Matar	Stanley Kubrick
Theresa	Teresa	Alain Cavalier
Mélo	Mélo	Alain Resnais
The Last Emperor	O Último Imperador	Bernardo Bertolucci

	1988
Título original	Título português	Realizador
The Dunliners	Gente de Dublin	John Huston
Intervista	Entrevista	Federico Fellini
The Glass Menagerie	Algemas de Cristal	Paul Newman
Der Himmel über Berlin	As Asas do Desejo	Wim Wenders
House of the Games	Jogo Fatal	David Mamet
September	Setembro	Woody Allen
Ju Dou	Milho Vermelho	Zhang Yimou
Mr. North	Mr. North - Um Homem de Sonho	Danny Huston
Wall Street	Wall Street	Oliver Stone
Os Canibais	Os Canibais	Manoel de Oliveira

	1989
Título original	Título português	Realizador
Another Woman	Outra Mulher	Woody Allen
Running on Empty	Fuga sem Fim	Sidney Lumet
Whales of August	Baleias de Agosto	Lindsay Anderson
Distant Voices, Still Lives	Vozes Distantes, Vidas Suspensas	Terence Davies
Au Revoir les Enfants	Adeus Rapazes	Louis Malle
She Gotta Have It	Os Bons Amantes	Spike Lee
Splendor	Esplendor	Ettore Scola
Babettes Gaestebud	A Festa de Babette	Gabriel Axel
The Accidental Tourist	O Turista Acidental	Lawrence Kasdan
Sex, Lies and Videotape	Sexo, Mentiras e Vídeo	Steven Soderbergh

	1990
Título original	Título português	Realizador
Cinema Paradiso	Cinema Paraíso	Giuseppe Tornatore
Crismes and Misdemeanors	Crimes e Escapadelas	Woody Allen
Dead Poets Society	O Clube dos Poetas Mortos	Peter Weir
Dreams	Sonhos	Akira Kurosawa
White Hunter Black Heart	Caçador Br. Coração Negro	Clint Eastwood
Henry V	Henrique V	Keneth Branagh
Cyrano de Bergerac	Cyrano de Bergerac	Jean-Paul Rapeneau
Valmont	Valmont	Milos Forman
Dick Tracy	Dick Tracy	Warren Beatty
Born of the Fourth of July	Nascido a 4 de Julho	Oliver Stone

	1991
Título original	Título português	Realizador
The Godfather	O Padrinho	Francis Ford Coppola
Conte du Printemps	Conto da Primavera	Éric Rohmer
A Ilha dos Amores	A Ilha dos Amores	Paulo Rocha
Alice	Alice	Woody Allen
Guilt by Suspicion	Na Lista Negra	Irwin Winkler
Barton Fink	Barton Fink	Joel and Ethan Coen
Hashigatsu no kyoshikyoku	Rapsódia em Agosto	Akira Kurosawa
An Angel at my Table	Um Anjo à Minha Mesa	Jane Campion
The Sheltering Sky	Um Chá no Deserto	Bernardo Bertolucci
The Field	Esta Terra é Minha	Jim Sheridan

	1992
Título original	Título português	Realizador
A Few Good Men	Uma Questão de Honra	Bob Reiner
Grand Canyon	O Coração da Cidade	Lawrence Kasdan
Howard’s End	Regresso a Howard’s End	James Ivory
Shadows and Fog	Sombras e Nevoeiro	Woody Allen
J’entends plus la Guitarre	Já Não Ouço a Guitarra	Philippe Garrel
L’Homme qui a perdu son Ombre	O Homem que Perdeu a Sombra	Alain Tanner
Cape Fear	O Cabo do Medo	Martin Scorsese
JFK	JFK	Oliver Stone
Nuvem	Nuvem	Ana Luísa Guimarães
Unforgiven	Imperdoável	Clint Eastwood

	1993
Título original	Título português	Realizador
Dracula	Drácula de Bram Stoker	Francis Ford Coppola
Manhattan Murder Mistery	O Misterioso Assassínio de Manhattan	Woody Allen
A Perfect World	Um Mundo Perfeito	Clint Eastwood
Husband and Wives	Maridos e Mulheres	Woody Allen
Age of Innocence	A Idade da Inocência	Martin Scorsese
Vale Abraão	Vale Abraão	Manoel de Oliveira
Raise de Red Lanterns	Esposas e Concubinas	Zhang Yimou
Reservoir Dogs	Cães Danados	Quentin Tarantino
The Piano	O Piano	Jane Campion
The Snapper	O Puto	Stephen Frears

	1994	Nº14
Título original	Título português	Realizador
Rouge	Vermelho	Krzysztof Kielowski
Naked	Nu	Mike Leigh
Schindler's List	A Lista de Schindler	Steven Spielberg
In the Name of the Father	Em Nome do Pai	Jim Sheridan
Raining Stones	Chuva de Pedras	Ken Loach
Malina	Malina	Werner Schroeter
Der Philosoph	Amor à Primeira Vista	Rudolf Thome
Três Irmãos	Três Irmãos	Teresa Villaverde
Pulp Fiction	Pulp Fiction	Quentin Tarantino
Ma Saison Préférée	A Minha Estação Preferida	André Téchiné

	1995	Nº18
Título original	Título português	Realizador
Smoking / No Smoking	Fumar / Não Fumar	Alain Resnais
Through the Olive Trees	Através das Oliveiras	Abbas Kiarostami
Il Postino	O Carteiro de Pablo Neruda	Michael Radford
Bullets Over Broadway	Balas sobre a Broadway	Woody Allen
Death and the Maiden	A Noite da Vingança	Roman Polanski
La Haine	O Ódio	Mathieu Kassovitz
Caro Diario	Querido Diário	Nanni Moretti
Les Roseaux Sauvages	Juncos Silvestres	André Téchiné
A Casa de Lava	A Casa de Lava	Pedro Costa
Blue Sky	Céu Azul	Tony Richardson

  

	1996	Nº20
Título original	Título português	Realizador
Casino	Casino	Martin Scorsese
Mighty Aphrodite	Poderosa Afrodite	Woody Allen
Secrets and Lies	Segredos e Mentiras	Mike Leigh
Les Rendez-Vous de Paris	Encontros de Paris	Éric Rohmer
Fargo	Fargo	Joel and Ethan Coen
Underground	Era Uma Vez Um País	Emir Kusturica
A Comédia de Deus	A Comédia de Deus	João César Monteiro
Land and Freedom	Terra e Liberdade	Ken Loach
Sense and Sensibility	Sensibilidade e Bom Senso	Ang Lee
Cinco dias, Cinco Noites	Cinco Dias, Cinco Noites	José Fonseca e Costa

	1997	Nº23
Título original	Título português	Realizador
Conte d’Eté	Conto de Verão	Éric Rohmer
Everyone says I love you	Toda a Gente Diz que Te Amo	Woody Allen
Haut Bas Fragile	Alto Baixo Frágil	Jacques Rivette
Fourbi	Fourbi	Alain Tanner
Brassed Off	Os Virtuosos	Mark Herman
Kauas Pilvet Karkaavat	Nuvens Passageiras	Aki Kaurismaki
Carla’s Song	A Canção de Carla	Ken Loach
Un Divan à New York	Um Divã em Nova Iorque	Chantal Akerman
Viagem ao Princípio do Mundo	Viagem ao Princípio do Mundo	Manoel de Oliveira
Looking for Richard	À Procura de Ricardo	Al Pacino

	1998	Nº29
Título original	Título português	Realizador
Os Mutantes	Os Mutantes	Teresa Villaverde
Taste of Cherry	O Sabor da Cereja	Abbas Kiarostami
Gabbeh	Gabbeth	Moshen Makhmalbaf
Aprile	Abril	Nanni Moretti
Career Girls	Raparigas de Sucesso	Mike Leigh
On Connait la Chanson	É Sempre a Mesma Cantiga	Alain Resnais
Deconstructing Harry	As Faces de Harry	Woody Allen
Wag the Dog	Manobras na Casa Branca	Barry Levinson
As good as it gets	Melhor é Impossível	James L.Brooks
Sliding Doors	Instantes Decisivos	Peter Howitt

  

	1999	2000
Título original	Título português	Realizador
O Rio do Ouro	O Rio do Ouro	Paulo Rocha
Central do Brasil	Central do Brasil	Walter Salles
Celebrity	Celebridades	Woody Allen
La Vita è Bella	A Vida é Bela	Roberto Benigni
Eyes Wide Shut	De Olhos bem fechados	Stanley Kubrick
The Thomas Crown Affair	O Caso Thomas Crown	John McTiernan
Vie Rêvée des Anges	A Vida Sonhada dos Anjos	Érick Zonca
The Straight Story	Uma História Simples	David Lynch
Conte d’Automne	Conto de Outono	Éric Rohmer
Buena Vista Social Club	Buena Vista Social Club	Wim Wenders

	2000
Título original	Título português	Realizador
Sweet and Lowdown	Através da Noite	Woody Allen
The End of the Affair	O Fim da Aventura	Neil Jordan
Topsy-Turvy	Topsy-Turvy	Mike Leigh
Summer of Sam	Verão Escaldante	Spike Lee
Bad Mara Khahad Bourd	O Vento Levar-nos-à	Abbas Kiarostami
The American Beauty	A Beleza Americana	Sam Mendes
Erin Brockovich	Erin Brockovich	Steven Sonderbergh
Dancer in the Dark	Dancer in the Dark	Lars von Trier
Love Labour Lost	Difícil Renúncia	Kenneth Branagh
Au Coeur du Mensonge	No Coração da Mentira	Claude Chabrol

	2001	2001
Título original	Título português	Realizador
State & Main	State & Main	David Mamet
Wo Hu Zang Long	O Tigre e o Dragão	Ang Lee
Billy Elliot	Billy Elliot	Stephen Daldry
Huayang Nianhua	Disponível para Amar	Wong Kar-Way
Takhté Siah	Quadros Negros	Samira Makhmalbaf
Zamani Barayé Masti Asbha	Um Tempo Para Cavalos Bêbedos	Bahman Ghobadi
Liam	Liam	Stephen Frears
Les Glaneurs et la Glaneuse	Os Respigadores e a Respigadora	Agnés Varda
Vou para Casa	Vou para Casa	Manoel de Oliveira
Le Goût des Autres	O Gosto dos Outros	Agnés Aoui

  

	2002	2002
Título original	Título português	Realizador
The Curse of the Jade Scorpion	A Maldição do Escorpião de Jade	Woody Allen
Small Time Crooks	Vigaristas de Bairro	Woody Allen
Gosford Park	Gosford Park	Robert Altman
Hable con Ella	Fala com Ela	Pedro Almodôvar
Stanza del Figlio	A Morte do Filho	Nanni Moretti
Água e Sal	Água e Sal	Teresa Villaverde
Va Savoir	Sabe-se lá	Jacques Rivette
El Hijo de la Nobia	O Filho da Noiva	Juan Jose Campanella
El Crimen del Padre Amaro	O Crime do Padre Amaro	Carlos Carrera
The Pianist	O Pianista	Roman Polanski

	2003
Título original	Título português	Realizador
Bowling for Columbine	Bowling for Columbine	Michael Moore
25th Hour (The)	Última Hora (A)	Spike Lee
All for Nothing	Tudo ou Nada	Mike Leigh
Ten	Dez	Abbas Kiarostami
Hero	Herói	Zhang Yimou
Hollywood Ending	Hollywood Ending	Woody Allen
Filme Falado (Um)	Filme Falado (Um)	Manoel de Oliveira
Vai e Vem	Vai e Vem	João César Monteiro
Cat’s Meow (The)	Miar do Gato (O)	Peter Bogdanovitch
Cidade de Deus	Cidade de Deus	Fernando Meirelles

  

	2004
Título original	Título português	Realizador
Life is a Miracle	Vida é um Milagre (A)	Emir Kusturica
Anything Else	Vida e Tudo o Mais (A)	Woody Allen
Buongiorno, Notte	Bom Dia, Noite	Marco Bellochio
Comme une Image	Olhem Para Mim	Agnès Jaoui
Fahrenheit 9/11	Fahrenheit 9/11	Michael Moore
Favor da Claridade (A)	Favor da Claridade (A)	Teresa Villaverde
Histoire de Marie et Julien	História de Maria e Julien	Jacques Rivette
Mala Educación	Má Educação	Pedro Almodôvar
MeglioGioventú	Melhor Juventude (A)	Marco Túlio Giordana
Motorcycles Diaries (The)	Diários de Che Guevara	Walter Salles

  

	2005
Título original	Título português	Realizador
Saraband	Sarabanda	Ingmar Bergman
Crash	Colisão	Paul Haggis
Melinda and Melinda	Melinda e Melinda	Woody Allen
Rois et Régne	Reis e Rainha	Arnaud Desplechin
O Segredo dos Punhais Voadores	Segredo dos Punhais Voadores (O)	Zhang Yimou
Vera Drake	Vera Drake	Mike Leigh
Million Dollar Baby	Sonhos Vencidos	Clint Eastwood
Constant Gardener (The)	Fiel Jardineiro (O)	Fernando Meirelles
Mar Adentro	Mar Adentro	Alejandro Aménabar
Kamchatka	Kamchatka	Marcello Piñeyro

	2006
Título original	Título português	Realizador
New World (The)	Novo Mundo (O)	Terence Malick
Departed (The)	Entre Inimigos	Martin Scorsese
Gabrielle	Gabrielle	Patrice Chéreau
Good Night and Good Luck	Boa Noite e Boa Sorte	George Clooney
Inside Man	Infiltrado	Spike Lee
Klimt	Klimt	Raúl Ruiz
Match Point	Match Point	Woody Allen
Prairie Home Companion (A)	Bastidores da Rádio	Robert Altman
Volver	Voltar	Pedro Almodóvar
Wind That Shakes the Barley (The)	Brisa de Mudança	Ken Loach

	2007
Título original	Título português	Realizador
Lady Chartterley	Lady Chartterley	Pascale Ferran
The Brave One	A Estranha de Mim	Neil Jordan
Il Camaino	O Caimão	Nanni Moretti
Honor de Cavalleria	Honra de Cavalaria	Albert Serra
El Laberinto del Fauno	O Labirinto do Fauno	Guillermo del Toro
The Good German	O Bom Alemão	Steven Soderbergh
A Maldição da Flor Dourada	A Maldição da Flor Dourada	Zhang Yimou
Notes on a Scandal	Diário de um Escândalo	Richard Eyre
Still Life	Natureza Morta	Jia Zhang-Ke
Redacted	Censurado	Brian de Palma

	2008
Título original	Título português	Realizador
La Graine et le Mulet	O Segredo do Cuscuz	Abdellatif Kechiche
Into the Wild	O Lado selvagem	Sean Penn
Sweeney Todd	Sweeney Todd	Tim Burton
Coeurs	Corações	Alain Resnais
Before the Devil Knows You’re Ready	Antes que o Diabo Saiba que Estás Morto	Sidney Lumet
Burn after Reading	Queimar Antes de Ler	Ethan e Joel Coen
Cztery Noce z Anna	Quatro Noites com Ana	Jerzy Skolimovski
Entre les Murs	A Turma	Laurent Cantet
Nightwatching	A Ronda da Noite	Peter Greenaway
Hunger	Fome	Steve McQueen

	2009
Título original	Título português	Realizador
Che	Che	Steven Soderbergh
Los Abrazos Rotos	Abraços Desfeitos	Pedro Almodóvar
Vicky Cristina Barcelona	Vicky Cristina Barcelona	Woody Allen
Revolutionary Road	Revolutionary Road	Sam Mendes
Les Plages de Agnès	As Praias de Agnès	Agnès Varda
Public Enemies	Inimigos Públicos	Michael Mann
El Cant des Occels	O Canto dos Pássaros	Albert Serra
Two Lovers	Duplo Amor	James Gray
Tetro	Tetro	Francis Ford Coppola
Un Conte de Noel	Um Conto de Natal	Arnaud Desplechin

	2010
Título original	Título português	Realizador
Les Herbes Folles	Ervas Daninhas	Alain Resnais
The Ghost Writer	O Escritor Fantasma	Roman Polanski
O Filme do Desassossego	O Filme do Desassossego	João Botelho
José & Pilar	José & Pilar	Miguel Gonçalves Mendes
Das Weisse Band	O Laço Branco	Michael Haneke
Away We Go	Um Lugar para Viver	Sam Mendes
Mistérios de Lisboa	Mistérios de Lisboa	Raoul Ruiz
Il Secreto de Sus Ojos	O Segredo dos Seus Olhos	Juan José Campanella
Shirin	Shirin	Abbas Kiarostami
Shutter Island	Shutter Island	Martin Scorsese

  

	2011
Título original	Título português	Realizador
48	48	Susana Sousa Dias
Another Year	Mais Um Ano	Mike Leigh
Tulpan	Tulpan	Serguey Dvortsevoy
Venus Noire	Vénus Negra	Abdellatif Kechiche
La Piel que Habito	A Pele Onde Eu Vivo	Pedro Almodóvar
True Grid	Indomável	Ethan e Joel Coen
Midnight in Paris	Meia Noite em Paris	Woody Allen
The Ides of march	Nos Idos de março	George Clooney
The Tree of Life	A Árvore da Vida	Terrence Malick
Long Boonmsee Raleuk Chat	O Tio Boonmee que se Lembra das Suas Vidas Anteriores	Pichatpong Weerasethakul

	2012
Título original	Título português	Realizador
Tabu	Tabu	Miguel Gomes
O Gebo e a Sombra	O Gebo e a Sombra	Manoel de Oliveira
Cave of Forgotten Dreams	A Gruta dos Sonhos Perdidos	Werner Herzog
Carnage	O Deus Carnificina	Roman Polanski
Bellamy	Bellamy	Claude Chabrol
Savages	Selvagens	Oliver Stone
The Flowers of War	As Flores da Guerra	Zhang Yimou
To Rome with Love	Para Roma com Amor	Woody Allen
Amour	Amor	Michael Haneke
Cesare Deve Morire	César Deve Morrer	Paolo e Vittorio Taviani

	2013
Título original	Título português	Realizador
Até Amanhã, Camaradas	Até Amanhã, Camaradas	Joaquim Leitão
Blue Jasmine	Blue Jasmine	Woody Allen
Le Capital	O Capital	Costa-Gravas
Django Unchained	Django Libertado	Quentin Tarantino
To the Wonder	A Essência do Amor	Terrence Malick
Io e Te	Eu e Tu	Bernardo Bertolucci
Like Someone in Love	Like Someone in Love	Abbas Kiarostami
No	Não	Pablo Larrain
The Deep Blue Sea	O Profundo Mar Azul	Terrence Davies
Venus in Fur	Vénus de Vison	Roman Polanski

  

	2014
Título original	Título português	Realizador
Aimer, Boire, Chanter	Amar, Beber, Cantar	Alain Resnais
Après Mai	Depois de Maio	Olivier Assayas
12 Years a Slave	Doze Anos Escravo	Steve McQueen
The Wolf of Wall Street	O Lobo de Wall Street	Martin Scorsese
Magic Moolight	Magia ao Luar	Woody Allen
Os Maias	Os Maias	João Botelho
Mitt Andra Land	O Meu Outro País	Solveig Nordlund
Nebraska	Nebraska	Alexander Payne
La Chambre Bleu	O Quarto Azul	Mathieu Amalric
Jimmy's Hall	O Salão de Jimmy	Ken Loach

	2015
Título original	Título português	Realizador
As Mil e Uma Noites	As Mil e Uma Noites	Miguel Gomes
Futatsume No Mado	A Quietude da Água	Naomi Kawase
Gui Lai	Regresso a Casa	Zhang Yimou
Irrational Man	O Homem Irracional	Woody Allen
Mi Madre	Minha Mãe	Nanni Moretti
Miss Julie	Miss Julie	Liv Ullmann
Phoenix	Phoenix	Christian Petzold
Que Horas Ela Vai Voltar	Que Horas Ela Vai Voltar	Anna Muylaert
Sicario	Sicario	Denis Villeneuve
Spirit of '45	O Espírito de 45	Ken Loach

	2016
Título original	Título português	Realizador
45 Years	45 Anos	Andrew Haigh
The Big Short	A Queda de Wall Street	Adam McKay
La Loi du Marché	A Lei do Mercado	Stéphane Brizé
Cinzento e Negro	Cinzento e Negro	Luís Filipe Rocha
Where To Invade Next	E Agora Invadimos o Quê?	Michael Moore
Marviglioso Boccaccio	Maravilhoso Boccaccio	Paolo e Vittorio Taviani
Snowden	Snowden	Oliver Stone
Julieta	Julieta	Pedro Almodóvar
Café Society	Café Society	Woody Allen
I, Daniel Blake	Eu, Daniel Blake	Ken Loach

  

	2017
Título original	Título português	Realizador
On the Milky Road	Na Via Láctea	Emir Kusturica
Silence	Silêncio	Martin Scorsese
Wonder Wheel	Roda Gigante	Woody Allen
Aquarius	Aquarius	Kleber Mendonça Filho
São Jorge	São Jorge	Marco Martins
Le Jeune Karl Marx	O Jovem Karl Marx	Raoul Peck
I Am Not Your Negro	Eu Não Sou o Teu Negro	Raoul Peck
Paterson	Paterson	Jim Jarmush
Treblinka	Treblinka	Sérgio Tréfaut
Viceroy's House	Adeus Índia	Gurinder Chada

OBRIGADO, INTERVALO GRUPO DE TEATRO

OBRIGADO, INTERVALO !

Quando as representações de "Dom Quixote", o último grande sucesso do INTERVALO GRUPO DE TEATRO, estão a chegar ao fim, queria manifestar a minha gratidão como espectador das belíssimas encenações e representações deste grupo a que assisti ultimamente, mas nunca esquecendo o longo trabalho de qualidade que ele vem fazendo desde os anos 60 do século passado, sempre sob a direcção do grande homem de teatro, encenador e actor, que é o Armando Caldas. 

Entre as quais é justo destacar "Ratos e Homens", "Doze Homens em Fúria", "Sonho de uma Noite de Verão" e "Dom Quixote". 

Não vou referir agora qual o meu favorito, dizer apenas que foram grandes espectáculos, admiravelmente encenados e interpretados. Pela elevadíssima tensão dramática que quase todos eles conseguiram criar num público habituado a ver muito e bom teatro, neste palco e noutros do nosso País, com as melhores companhias que temos e felizmente são bastantes, reitero a ideia de que alguns deles mereciam ser representados noutros palcos, para maiores assistências.

Por iniciativa de um amigo, o programa da representação do "Dom Quixote" foi autografado pelos actores presentes, num dia em que por doença não pude estar presente. Como espectador agradeço com emoção o gesto e será mais um dos autógrafos que tenho (e não são muitos porque só os peço quanto admiro os autores), este até com um especial simbolismo, que muito aprecio, porque é colectivo! E duma companhia em que o colectivo não é palavra vã!

Obrigado Miguel Almeida, Hélder Anacleto, Fernando Tavares Marques, Fernando Dias, João Pinho, João José Castro, Adriana Rocha, Rita Bicho, Miguel Partidário, Pedro Beirão, Dina Santos, Cristina Miranda, Luís Herlander, Pedro Pinto, Dulce Moreira, Fátima Morais, Carlos Paiva e Armando Caldas. (espero não me ter esquecido de ninguém deste magnífico "Dom Quixote"... mas se me esqueci, peço desculpa) 

Sobre os espectáculos citados deixo excertos dos modestos textos que a propósito deles escrevi para informar os amigos.

RATOS E HOMENS, de John Steinbeck

(...) Na história que Steinbeck criou, o final é um libelo, não contra o trabalhador que só quer defender o companheiro até ao fim, mas contra a sociedade que cria condições para que a tragédia possa acontecer. Mas também sabemos como às vezes os mais miseráveis e despolitizados se tornam injustos e cruéis para os seus semelhantes, principalmente contra os que são mais fracos que eles. O pior e o melhor do ser humano vêm ao de cima nas grandes crises. Steinbeck conseguiu fazer-nos sentir isso e esta belíssima adaptação ao teatro ainda mais. Pondo em confronto os sonhos daqueles homens, de um mundo mais justo e melhor para todos e a realidade cruel de exploração e miséria para a grande maioria. Julgo que foi por isso que outro dia, quando fui ver a peça, a tensão dramática subiu a níveis tão raros que a emoção se instalou no palco e na plateia quando o espectáculo terminou. Isso é grande teatro em qualquer parte do mundo!

12 HOMENS EM FÚRIA, de Reginald Rose

(...) É um microcosmos humano que Reginald Rose no fundo cria entre aqueles 12 homens e nenhum de nós, penso, deixará de o sentir, nele se revendo, por bons ou maus motivos. No fundo é nisso que reside a intemporalidade desta magnífica obra e se nos emocionamos, eu diria quase até às lágrimas, é por vermos que desta vez a inteligência e o humanismo derrotam a ignorância, o desespero acéfalo, a violência dos que não têm outro argumento.

Eu só posso sugerir que não falhem mais este grande e belo espectáculo do Intervalo Grupo de Teatro, com uma direcção de actores que temos que reconhecer magnífica, aliás como habitualmente naquela casa.

SONHO DE UMA NOITE DE VERÃO, de William Shakespeare

(...) Depois de Molière, de Corneille e de outros, chega agora, de novo, uns anos depois, a adaptação do famoso "Um Sonho de uma Noite de Verão" (A Midnight Summer's Dream), de William Shakespeare.

E é excelente, este espectáculo que adapta uma das mais inocentes peças do genial dramaturgo inglês, ou talvez não, em que os maus sentimentos estão praticamente ausentes, tirando uns ciúmes, umas vilanias menores, um pai prepotente e principalmente as confusões que os "deuses" armam para delas tirar proveito... 

Manuel Jerónimo, actor e encenador que já conhecíamos de trabalhos anteriores, magníficos, adaptou o texto e encenou-o. 

O resultado, volto a afirmá-lo, é encantatório, fazendo-nos por vezes sorrir, rir e até rir muito, com as peripécias da acção. 

E tudo acaba em bem, com excepção da peça dentro da peça, com que termina a comédia, tal como no original, e que é por vezes irresistivelmente cómica.

DOM QUIXOTE, de Miguel de Cervantes

(...) O Dom Quixote, de Cervantes, acaba vencido mas a luta dos que sonham com um mundo melhor continuará sempre. Mesmo que alguns de entre nós sejam como Sancho, bons mas crédulos, assustadiços e medrosos, querendo refugiar-se na ideia de que nada pode ser mudado pelos seres humanos, e por isso lhes resta serem interesseiros, só lutando quando nada mais resta a fazer para salvar a pele.

Há nesta dramatização uma dúzia de cenas cheias de força e simbolismo. Entre elas está a que narra o encontro de Dom Quixote com os senhores poderosos, as suas damas e os hipócritas conselheiros e confessores, os representantes religiosos. Desprezam, troçam, desconsideram o cavaleiro andante, Dom Quixote, e o seu escudeiro, Sancho, com a arrogância dos convencidos da sua importância e impunidade. Quem não passou já por isso?

Um dia, porém, "chegará o dia de todas as surpresas".

Lisboa, 26-Out-2017

Egas

LITERATURA E CINEMA - II - THE BIG SLEEP

Literatura - À BEIRA DO ABISMO (THE BIG SLEEP) (1939), de Raymond Chandler

Cinema - idem, de Howard Hawks, argumento de William Faulkner (1946)

O LIVRO

"À Beira do Abismo" (The Big Sleep), uma obra-prima do género policial, e não só, editada em 1939.

Um enorme escritor, Raymond Chandler, um dos meus preferidos, qualquer que seja o género que tenha utilizado. O seu herói, Philip Marlowe, é um detective privado, duro, romântico e com uma ética à prova de bala.

A acção do romance decorre no seio da grande burguesia, que nasceu e cresceu com o petróleo e que se afunda num mundo de luxo, inutilidade, desvario e corrupção, com as suas ligações ao mundo do crime. 

O discurso do chefe do Departamento de Pessoas Desaparecidas de L.A., o capitão Gregory, um polícia sem ilusões, reflecte também a amargura do escritor perante a realidade de um país, os EUA, que cerca de 80 anos depois pouco mudou:

"- Sou um polícia, um simples e banal polícia. Razoavelmente honesto; tanto quanto se pode ser num mundo onde a honestidade passou de moda. Foi precisamente por isso que lhe pedi que passasse por cá hoje. Como polícia que sou, gostaria de ver a lei vencer. Gostaria de ver patifes como Eddie Mars estragarem as unhas na pedreira de Folson ao lado dos pequenos marginais que cresceram em bairros miseráveis, apanhados mal puseram o pé em falso pela primeira vez e a quem nunca mais se deu uma oportunidade. Era isso que eu gostaria de ver. Tanto eu como você já vivemos o suficiente para saber que isso nunca vai acontecer. Pelo menos não nesta cidade, nem nenhuma outra com metade do tamanho de Los Angeles em qualquer ponto deste grande e belo país. Pura e simplesmente não o governamos assim." (pág 181)

Marlowe movimenta-se entre várias mulheres que surgem ao longo do romance, às vezes atraído pela beleza de algumas ou pelo que pensa ver nelas.

A obra termina com uma frase inesquecível:

"No caminho para casa parei num bar e bebi dois copos de whisky. Não me ajudaram em nada. Só me fizeram pensar na Cabeleira de Prata, e nunca mais a vi."

Anos mais tarde outro grande autor (1), seduzido pela frase, continuou a história num outro belíssimo romance, revisitação perfeita do espírito de Chandler. 

(1)- Robert B.Parker, em "A Morte Veste de Seda"

O FILME

Com adaptação de outro gigante da literatura, William Faulkner e realização de Howard Hawks, foi terminado em 1946.

Longe da densidade, complexidade e referências politicas e sociais da obra-prima de Chandler, o filme é no entanto uma referência do chamado género policial, pela magnífica realização de um mestre como Hawks e as brilhantes interpretações de Humphrey Bogart e Laureen Bacall, companheiros na vida real que só a morte prematura de Bogart separou.

Parece evidente, para quem conheça o romance, não sentir no filme a implacável mão da censura daquela época nos EUA. As cenas e até as personagens da obra literária mais ligadas a uma crítica política ou sexual foram simplesmente cortadas ou eliminadas. Não esqueçamos que estávamos no pós-guerra, num dos períodos de política mais fascizante nos USA, com o período maccarthista em ascensão e a criação do FBI de Edgar Hoover, com a paranóia das suas perseguições às organizações dos trabalhadores (sindicatos), ao partido comunista e aos intelectuais de esquerda. Obviamente isto tinha um fundo claramente político pois reflectia o crescente poder do grande capital, que pretendia rapidamente dominar a luta dos trabalhadores.

O grande interesse do filme reside por isso praticamente na linguagem e na magnífica fotografia a preto e branco e nas grandes interpretações dos principais protagonistas, de quem aliás a maioria dos secundários não destoa.  O argumento adaptado, embora com a mão do grande Faulkner, está muito longe da densidade do romance de Chandler.

LITERATURA E CINEMA - I - THE MALTESE FALCON

THE MALTESE FALCON (O FALCÃO DE MALTA)

Dashiell Hammett e John Huston: fizeram obras-primas !

Acabei de reler e ver (em casa). São ambos muito bons, o livro (1930) e o filme (1941), embora seja sempre muito difícil passar para o cinema tudo o que está num grande romance e provavelmente a censura, em especial nos USA, a dos ditos bons costumes, deve te-lo proibido... 

Com Humphrey Bogart e Mary Astor.

FILME NEGRO

Malthese Falcon (The) – Relíquia Macabra, de John Huston (USA, 1941) ***** (5)

Uma pequena nota de 2005:

"Foi a estreia em grande estilo de John Huston atrás das câmaras. E mais de 60 anos passados permanece como uma obra que nos continua a fascinar, exemplo perfeito do denominado filme negro (film noir, como lhe chamaram). Com Humphrey Bogart (Sam Spade), Mary Astor (Brigid O’Shaughnessy) e Peter Lorre (Joel Cairo) nos principais papéis, na história trágica de um bando de aventureiros na busca vã de uma desaparecida estatueta, feita de ouro e diamantes.

Filmada praticamente em interiores, a obra deve muito ao argumento do grande romancista norte-americano Dashiel Hammett (1894-1961). E a talhe de foice refiram-se alguns dos principais nomes além de Dashiell Hammett, dessa vertente do romance norte-americano – a do romance negro, que se filia no social para desenvolver as suas por vezes complexas intrigas. Raymond Chandler (1888-1959), Horace Mccoy (1897-1955) e, mais recente,  Ross Macdonald (1915-1983). Gostamos muito de todos eles. Para o iniciado não será de mais lembrar “The Long Goodbye” (O Imenso Adeus), de Chandler, com o seu “herói”, o detective privado Philip Marlowe, ou “No Pockets in a Shroud” (O Pão da Mentira), de Horace McCoy, protagonizado pelo jornalista Mike Dolan, ou “The Sleeping Beauty” (A Bela Adormecida), de Ross Macdonald, cujo principal personagem é o detective privado Lew Archer, além do próprio “The Maltese Falcon”, de Hammett. E o cinema não os esqueceu, com várias adaptações de algumas das suas obras ou sobre eles próprios, como Wim Wenders e o seu magnífico “Hammett”.

Sobre o cineasta (John Huston) e o seu protagonista (Humphrey Bogart), duas figuras maiores da sétima arte, todos os cinéfilos lhes conhecem as carreiras ímpares. Convém lembrar, para os mais novos, que ainda o não tenham visto, que os dois se voltaram a cruzar pelo menos em mais meia dúzia de vezes, uma das quais num outro grande momento de cinema, o famoso “The African Queen” (A Rainha Africana), com Katherine Hepburn no papel da irmã do missionário que com Bogart, um aventureiro que se redime, irão atacar o navio alemão, na Guerra de 14-18. Filme de culto a que o tempo não consegue diminuir a aura. Muitos anos mais tarde Clint Eastwood haveria de relembrá-lo, num dos seus melhores filmes, em minha opinião, “White Hunter, Black Heart” (Caçador Branco, Coração Negro), uma inolvidável homenagem a Huston. *****

Egas Branco, visto na Cinemateca Portuguesa, em 9fev05 "

A seguir vai ser outra obra-prima do romance, The Big Sleep (À Beira do Abismo), de Raymond Chandler e adaptada por Howard Hawks. Primeiro leio e depois vejo. Depois vou passar a outros géneros.

38ª SEMANA CULTURAL DO INTERVALO GRUPO DE TEATRO (PARTE I)

PARTE I

Depois de um longo hiato devido a problemas de saúde, que não estão todavia resolvidos, regresso por isso ainda a meio gás...

De 2ª feira a domingo, na semana de 9 a 15 de Outubro, mais uma das magníficas Semanas Culturais do Intervalo.

Os homenageados deste ano serão, por ordem: o escritor e poeta (e também jogral) Domingos Lobo; postumamente um dos nossos maiores actores, Rogério Paulo; o cantor Francisco Fanhais; o cantor Miguel Ângelo; o conjunto Os Navegantes, com Carlos Alberto Moniz; o jornalista João Paulo Guerra, actual provedor do ouvinte na RDP. No domingo, para fechar a semana, será a vez da peça DOM QUIXOTE, magnífica criação do Intervalo, numa encenação de Armando Caldas, director da companhia.

Mas lembremos que este grupo de teatro nos deu nos últimos anos alguns dos espectáculos que mais nos agradaram entre 2014 e 2017: nomeadamente RATOS E HOMENS, adaptação da famosa obra de John Steinbeck; 12 HOMENS EM FÚRIA, de Reginald Rose, a belíssima peça que o cinema e a TV já adaptaram com grande sucesso; e DOM QUIXOTE, baseado na obra-prima homónima de Miguel de Cervantes

1ºDIA

A Semana Cultural do Intervalo, já na sua 38ª edição, começou da melhor maneira.

Com um Auditório Municipal Lourdes Norberto, em Linda-a-Velha, a transbordar para a homenagem a 30 anos de obras editadas de JOSÉ DOMINGOS LOBO, multifacetada personalidade, principalmente como escritor, poeta, ensaísta, actor, jogral e autarca, de quem procuramos ler sempre as magníficas crónicas literárias no Avante! E admiramos a parte da obra que conhecemos. Ele é militante do PCP.

Fernando Dacosta fez, com o brilho habitual, o elogio do escritor, a que Domingo Lobo respondeu com um belíssimo texto, descrevendo o seu percurso de vida.

Com Manuel Diogo, com quem forma um conhecido grupo de jograis, disseram um belo poema da autoria deste poeta e escritor em homenagem ao director do Intervalo, Armando Caldas.

A sessão cultural de ontem terminou com um concerto de Camané, cantor que pela qualidade da sua voz e do seu repertório poderíamos ouvir horas a fio sem nos cansarmos. Muito em especial numa sala como esta, em que artistas e público estão muito perto, estabelecendo-se por vezes uma comunhão rara entre ambos. Admirável! 

Camané é sem dúvida um dos expoentes da nossa Cultura. Ontem demonstrou-o uma vez mais, iniciando à capella a sua actuação, momento de excepcional qualidade. Depois o concerto prosseguiu com Camané e os magníficos músicos que o acompanharam.

2ºDIA

A 38ª Semana Cultural do Intervalo prosseguiu com a homenagem póstuma a um dos maiores actores que o Teatro Português, e também a televisão e o cinema, tiveram: ROGÉRIO PAULO, que para além do grande Artista (actor, encenador, professor) foi também um resistente ao fascismo, militante comunista, que pela defesa da Liberdade para o povo português arriscou a vida e foi implacavelmente perseguido pelo fascismo, impedido de trabalhar durante muitos anos na rádio (emissora nacional) e televisão (rtp). Nada disso porém o fez desistir e teve uma decisiva participação numa das maiores importantes fugas das prisões do fascismo, a de Peniche, em 3 de Janeiro de 1960, em que Álvaro Cunhal foi o mais destacado preso participante nessa fuga.

É esse grande actor que hoje o Intervalo homenageia, lembrando-se que Rogério Paulo fez parte, com Armando Caldas, de uma das mais importantes companhias do Teatro Português, pela qualidade mas também pela ousadia de fazer frente à censura, que foi o Teatro Moderno de Lisboa.

Problemas de saúde impedem-me hoje a presença mas, cá longe, vou lembrar Rogério Paulo e aqueles que com ele se bateram por um País melhor e mais culto, porque as duas coisas são indissociáveis.

O escritor e homem empenhado na cultura e vida cívica do nosso País, cujas obras tanto apreciamos, Modesto Navarro falará sobre Rogério Paulo. Não sei se a nossa inesquecível Carmen Dolores, quase centenária, poderá estar presente para ler a sua mensagem sobre o amigo com quem contracenou. Mas se não for possível a sua presença ouvir-se-ão as suas palavras ditas por alguém. 

Um concerto de outro Artista de que muito gostamos, Pedro Jóia, encerrará a sessão. Que pena não podermos assistir!

3ºDIA

No prosseguimento da 38ª SEMANA CULTURAL do INTERVALO GRUPO DE TEATRO, a homenagem ao FRANCISCO FANHAIS, que começámos por conhecer por Padre Fanhais, e fazia parte dos chamados "Cantores de Intervenção", que tão importantes foram nos anos plúmbeos e castrantes do fascismo salazarista - Adriano Correia de Oliveira, José Afonso, Sérgio Godinho, Manuel Freire, José Mário Branco, José Barata Moura, José Jorge Letria, Fausto ... e, embora não sendo considerados como tal, Carlos do Carmo, Tonicha, Fernando Tordo, entre outros, por cantarem e muito bem os belíssimos poemas de José Carlos Ary dos Santos.

Fanhais estará sempre neste conjunto de cantores de que gostamos muito e continuamos a admirar pela sua cidadania activa - por exemplo como actual presidente da Associação José Afonso (AJA).

Participará também, de outra geração pós-25 de Abril, João Afonso, o grande cantor de O Carteiro de Bicicleta, entre outros belíssimos trabalhos, de quem também gostamos muito

Muita pena que as condições físicas actuais não me permitam estar hoje presente. Talvez, se melhorar, mais para o fim de semana...

Continua...

VICEROY'S HOUSE (Adeus Índia), de Gurinder Chada

VICEROY'S HOUSE (Adeus Índia) 

A não perder o belíssimo filme da cineasta, nascida na comunidade indiana do Quénia (1960), Gurinder Chada, VICEROY'S HOUSE (ADEUS ÍNDIA). 

É que a obra passa-se nos meses que antecederam a independência daquele grande país asiático que os ingleses colonizaram durante 3 séculos mas que, antes de serem obrigados a sair, no final dos anos 40 do século XX, pela revolta e luta do povo indiano, manobraram, fomentando ódios religiosos entre hindus, muçulmanos e sikhs e protegendo os políticos que eram mais favoráveis à divisão que pretendiam (o muçulmano Jinnah, que seria o primeiro presidente do Paquistão), conseguindo provocar a fragmentação da Índia, para servir os interesses do capitalismo e do imperialismo, principalmente para não deixar a Índia libertada cair para o lado do socialismo, utilizando também a ingenuidade política do último vice-rei, Lord Mountbatten, escolhido para o lugar por isso mesmo, ainda que contasse com o apoio da sua mulher, humanista e mais inteligente. Mas tudo isso eles devem ter previsto... 

Dividir para reinar, foi sempre o lema dos colonialistas, qualquer que fosse o império colonial em causa, o britânico, o português ou outro qualquer.

E por trás de mais este crime contra os povos está a sinistra figura do político ultraconservador Churchill, que o conflito mundial de 1939-45 havia catapultado para o poder na Grã-Bretanha.

Ele causou, segundo a história, uma das maiores, senão a maior migração da história da Humanidade, com muitos milhares de vítimas. Só provavelmente o bárbaro ataque e invasão militar pelo imperialismo norte-americano e europeu ao mundo árabe, neste início do século XXI, terá causado maior número de deslocados. Crimes contra a Humanidade que a História não deixará esquecer.

 

Gurinder Chada, a realizadora, neta de gente vítima dos turbulentos tempos que os ingleses criaram, fez uma obra que emociona porque conseguiu transmitir-nos também, através de meia dúzia de personagens, os dramas humanos que acontecem em tais situações. 

Fez-me lembrar um outro filme, que retrata outro dos crimes do imperialismo contra a Humanidade, bem mais recente, que foi desmembramento da Jugoslávia, entre outros no Leste Europeu, em que o imperialismo também fomentou nacionalismos e divisões religiosas, utilizando grupos neo-nazis sempre que necessário. Refiro-me à obra-prima de Emir Kusturica, "A Vida é um Milagre". Em ambos os filmes, um homem e uma mulher são separados pela guerra, estúpida e irracional, entre as comunidades a que pertencem. 

É talvez por tudo isto que o filme passa quase ignorado do grande público, por ser desvalorizado, até pela omissão, pela crítica dominante nos media portugueses. E no entanto o filme é muito bom! Não fora um Amigo ter-nos chamado, no Facebook, a atenção para a obra e ela ter-nos-ia provavelmente passado despercebida.

Só duas notas finais: 

1- Prefiro o título original, porque o da versão portuguesa apenas traduz o ponto de vista dos colonialistas britânicos, o que não é todo o objectivo do filme

2-  Até nas legendas se nota a questão ideológica da classe dominante: ser de left (nos diálogos originais) é traduzido por esquerdista... Não! Não é ignorância... 

Na segunda e terceira foto está a realizadora do filme, colaboradora habitual do BFI - British Film Institute, equivalente à nossa Cinemateca e que aliás participa na produção da obra. A lista dos actores, que são quase todos magníficos, mesmo os que representam figuras históricas que muito admiramos - Nehru e Gandhi por exemplo, e dos demais técnicos, pode ser encontrada com facilidade na Net (IMDB, por exemplo).

(texto baseado no publicado no Facebook, em 18-Ago-2017)